Серия книг: "Приключения Маруси"
авторы: Дэлаэ Жильбер, Марлье Марсе.
Издательство АСТ
Эти книги мне рекомендовали мамы маленьких подружек Алиссии давным-давно. Но я не покупала их потому что...
потому что в оригинальном варианте девочку звали Мартина, и не знаю зачем переводчики поменяли имя ей и ее друзьям. Я боялась, что "пострадало" и все произведение. Ну ведь нет же историй про "Игоря Поттерникова" или "Полину Длинный чулок", так зачем здесь менять имена?
Тем более, что по иллюстрациям очевидно, что они не "наши", не про Марусю, а про Мартину.
Но отзывы были такими классными, что я все-таки купила маленькую книгу про Марусу, где было две истории. Лис и мне она очень понравилась и мы купили все)))